| Bahasa Perancis > Bahasa Indonesia |
|
| pont |
| 1. jembatan |
| Bahasa Perancis > Bahasa Perancis |
|
| pont |
| 1. n-m. (Archi) Construction élevée d'un bord à l'autre d'une rivière, d'un ruisseau, d'un fossé pour permettre de les traverser. |
| 2. n-m. (Militaire) Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir le passage sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser. |
| Équipage de pont (Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir des ponts sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser). |
| Le pont de bateaux est fait de plusieurs bateaux attachés ensemble et recouverts de poutrelles et de madriers. |
| Les troupes passèrent la rivière sur un pont de bateaux. |
| 3. n-m. (France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end. |
| C'est que voici « le pont » c'est-à-dire quatre jours de fête à rester sans argent ou presque. (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 73, p. 52, mercredi 13 août 1913) |
| 4. n-m. (Automo) Ensemble de l'essieu arrière et des divers organes qu'il comprend. |
| Pont arrière |
| 5. n-m. (Marine) Plancher ou des divers planchers établis dans la longueur du navire. |
| Un vaisseau à trois ponts. |
| Quand on dit le pont, on entend ordinairement le pont supérieur. |
| 6. n-m. (Vieilli) Partie antérieure du pantalon ou de la culotte qui se boutonnait à droite et à gauche et qui pouvait s'abaisser. |
| 7. n-m. (Réseaux) Passerelle. |
| 8. n-m. (Musique) Courte séquence instrumentale d'une chanson chantée, dans sa seconde partie, avant le dernier couplet ou le dernier refrain. |
| Que serait un morceau sans pont ? |
| 9. n-m. (Héraldique) Meuble représentant l'ouvrage d'art du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenter avec un nombre d'arches qui doit être précisé dans le blasonnement. Contrairement aux meubles classiques, le pont va d'un flanc à l'autr |
| De gueules au pont de trois arches d'or sur une rivière d'azur où nage un poisson aussi d'or, surmonté d'un léopard du même, qui est de la commune de Pont-d'Ouilly du Calvados → voir illustration « armoiries avec un pont » |
| Bahasa Indonesia > Bahasa Perancis |
|
| jembatan |
| 1. pont |
